Нам 10 лет!

«Любви связующая нить»

17 июня 2014 года своё 10-летие отпраздновал журнал «Русское литературное эхо». Был представлен новый, 36-й номер журнала, состоялся интересный концерт.

В фоей состоялось открытие выставки ашдодской художница Любови Минкович.

Открылся вечер визитной карточкой журнала, песней «Ашдодский вальс» на стихи Ханана Токаревича и музыку Артура Бродского. Исполнил вальс лауреат международных конкурсов Феликс Лившиц в сопровождении солистов Академии спортивных и бальных танцев «Грация». Художественный руководитель Галина Шустина.
Этот концерт стал подарком нашим верным читателям и авторам, а их за эти годы было больше 300!

Презентация первого номера состоялась 27 мая 2004 года. Эта дата и считается днем рождения журнала. Нас поддерживает Ашдодская Городская Компания по культуре. Уже многие годы Борис Гитерман и Майя Слуцкая помогают издавать журнал, проводить конкурсы имени Владимира Добина и Авраама Файнберга, концерты, творческие вечера и презентации. Вот и сегодняшний праздник не смог бы состояться без поддержки Городской Компании по культуре, за что огромное им спасибо!

В день рождения принято отмечать заслуги. Борис Гитерман и Майя Слуцкая поблагодарили за самоотверженный труд инициативную группу журнала: главного редактора, академика, профессора Григория Борисовича Окуня, заместителя главного редактора, ответственного редактора, Асю Тепловодскую, советника по связям с прессой и общественностью Полину Токаревич и члена редколлегии Ханана Токаревича.

С 2006 года ведется сайт "Русское литературное эхо", представляющий расширенный вариант журнала – с новостной лентой и блогами его авторов. Журнал проводит большую работу, собирая вокруг себя литературные силы Израиля. Наши постоянные авторы: Анатолий Алексин, Григорий Канович, Эфраим Баух, Леонид Финкель, Феликс Кривин, Александр Баршай, Геннадий Малкин и другие. Было проведено более 100 встреч и презентаций.

Большая дружба связывает наш журнал с популярными артистами: Тамарой Роммер, Феликсом Лившицем, Ириной Прудниковой, Михаилом Брикманом, Академией спортивных и бальных танцев «Грация» и детским вокально- хореографическим ансамблем «Пирхей Ашдод». Впервые у нас выступил ТимоТи Санников, юный лауреат многих премий. Были исполнены песни на стихи наших авторов: Авраама Файнберга, Ханана Токаревича, Валентины Чайковской и Иосифа Шутмана. Очень трогательными были выступления сестричек Блисс, 8-летней Аделины и 5-летней Алиссии.

Кроме Городской компании по культуре с юбилеем журнал поздравили и наградили авторов Председатель Русскоязычного Союза писателей Израиля Юрий Моор-Мурадов и директор Российского Культурного центра Наталья Якимчук. Ранее журнал был награжден Почетной грамотой Российского Культурного Центра "За вклад в сохранение и развитие русской культуры и литературы в Израиле, а также укрепление творческих связей между российскими и израильскими литераторами». Для проводимых журналом конкурсов был учрежден специальный приз «За бережное отношение к русскому языку».

С 2007 года "Русское литературное эхо" ежегодно проводит "Международный конкурс поэзии имени Владимира Добина". За эти годы в нем приняло участие более 400 авторов. Было проведено семь финалов, на которые приезжали участники из разных городов Израиля, из России и Украины. С 2011 года журнал проводил "Международный конкурс малой прозы". Конкурсу было присвоено имя нашего постоянного автора, члена редколлегии журнала Авраама Файнберга, Заслуженного деятеля искусств Татарстана, ушедшего из жизни в 2010 году. За два года в нем приняли участие более 100 авторов из разных стран, было проведено два финала конкурса: в 2011 и 2012 году, награждены победители, работы финалистов были опубликованы в журнале.

Семьи Добиных и Файнбергов поздравили журнал и вручили призы участникам конкурсов.
Есть особая тема в творчестве каждого поэта. Это тема Иерусалима. Песню «Иерусалим» на стихи Ханана Токаревича и музыку Артура Бродского, исполнила в заключение Тамара Роммер.
Довольные зрители расходились под мелодию «Ашдодского вальса».

Советник по связям с прессой и общественностью Полина Токаревич

 Журналу «Русское литературное эхо» 10 лет!
Я горжусь. что являюсь одним из авторов русскоязычного израильского журнала художественной литературы, публицистики и критики «Русское литературное эхо», которому 17 июня 2014г. исполнилось 10 лет.

За эти годы журнал приобрел известность не только в Израиле, но и в таких странах как Россия, Америка, Украина, Германия. Это современный, прекрасно оформленный глянцевый журнал, обложка которого привлекает внимание потенциального читателя своим стилем, креативным подходом в выборе цвета, чувством меры, а также тематическим подбором произведений, которые знакомят своих читателей с известными людьми, фотографиями и творчеством талантливых израильских художников. Юбилейный номер журнала украшают картины современного израильского художника Виктора Бриндача –«Двенадцать колен Израилевых» - на сюжет «Благословение Иакова»– творение, вобравшее напутствие Священной Книги», - цитата из публицистической статьи Галины Подольской –доктора филологии, прозаика, драматурга, члена СРПИ Израиля и России.

Много труда и сил вложили в создание журнала Григорий Борисович Окунь - главный редактор – доктор филологических наук, академик ИНАРН, и Ася Тепловодская - ответственный редактор – член Союза Писателей Израиля, филолог, журналист, драматург.
Итак, мы празднуем юбилей популярного русскоязычного журнала « Русское литературное эхо», который позволяет читателям всего мира узнать о литературной жизни Израиля, а, значит, о повседневной жизни израильтян, которыми мы являемся, о нашей культуре, о чем мы мечтаем, надеемся и думаем.

В фойе Концертного зала «Аудиториум» собралось много народа. Со всех сторон слышатся приветствия, радостные возгласы и объятия при виде авторов, приехавших из других городов нашей страны. Разговоры, обсуждения. Общение читателей с любимыми авторами журнала, высказывания, споры, дружеские пожелания.

Ведущие юбилейного концерта музыковед, культуролог Светлана Левитан и поэт, член СРПИ Ханан Токаревич приглашают на сцену зам.мэра Ашдода, директора Компании по культуре Бориса Гитермана, который тепло поздравил главного редактора Григория Окуня и ответственного редактора Асю Тепловодскую с юбилеем журнала, вручив им памятные дипломы....и цветы, а также редколлегию и всех его авторов, пообещав и впредь оказывать журналу постоянную поддержку.

Член движения Община Ашдода Майя Слуцкая тепло поздравила всех присутствующих с юбилеем журнала – «душой которого является Ася Тепловодская» и вручила цветы и памятные дипломы инициативной группе журнала.

Недавно избранный председатель Союза Русскоязычных Писателей Израиля, писатель, драматург, журналист, переводчик Юрий Моор–Мурадов поздравил всех с юбилеем и пожелал журналу и его авторам успеха и долголетия, вручив памятные дипломы «За служение русской литературе и развитие русского языка» и цветы....

Поздравить журнал «Русское литературное эхо» приехала директор Русского Культурного Центра в Тель-Авиве Наталья Якимчук. Она поздравила всех с юбилеем и рассказала о тесных дружеских и культурных связях журнала с их Центром.
Известный писатель Леонид Финкель, автор десяти книг, член ПЕН – клуба, ответственный секретарь Союза Русскоязычных Писателей Израиля, академик ИНАРН, выразил благодарность за поддержку РКЦ всех русскоязычных проектов в Израиле.
Юбилейный концерт начался «Ашдодским вальсом» (стихи Ханана Токаревича, музыка Артура Бродского).
В концерте принимали участие известные артисты: - Феликс Лившиц, солист Новой Израильской оперы, Ирина Прудникова, лауреат международных конкурсов, исполнившая две песни на слова Авраама Файнберга и одну песню на стихи поэта Иосифа Шу тмана, любимая всеми оперная певица Тамара Роммер, певец Михаил Брикман.

В концерте принимали участие юные солисты танцевального коллектива «Грация» под руководством Галины Шустиной, всеми любимый детский коллектив «Пирхей Ашдод», под руководством Евгении Шор - исполнил песню о дождике, как всегда под громкие аплодисменты. Победитель многих международных конкурсов юный певец ТимоТи Санников исполнил песню «Пираты» под восторженные крики – «Браво!». Громкие аплодисменты заслужили две маленькие девочки – Аделина и Алиса Блисс, соведущие концерта.

С 2007 года "Русское литературное эхо" ежегодно проводит "Международный конкурс поэзии имени Владимира Добина". Сегодня Лариса Добина поздравляет журнал и вручает призы участникам конкурса.
С 2011 года журнал проводил "Международный конкурс малой прозы". Конкурсу было присвоено имя нашего постоянного автора, члена редколлегии журнала Авраама Файнберга, Заслуженного деятеля искусств Татарстана, ушедшего из жизни в 2010 году. Сегодня журнал приветствует семья Файнберг (в зале присутствует вдова писателя Ольга Файнберг) и вручает призы от семьи Авраама Файнберга дочь писателя Елена Черевацкая.

Ведущие поблагодарили Бориса Гитермана, вице-мэра Ашдода, Виталия Слуцкого, директора матнаса «Аудиториум», Марину Штейн, куратора концертного зала, Асю Тепловодскую, заместителя главного редактора журнала «Русское литературное эхо», Полину Токаревич, советника по связям с прессой и общественностью, семьи Владимира Добина и Авраама Файнберга.

Римма Ульчина, писательница, член СРПИ, пресс–секретарь ИНАРН

Литературному журналу – десять лет

Десять лет работы, тридцать шесть выпусков… Журнал «Русское литературное эхо», издающийся в Ашдоде, по праву может считаться одним из долгожителей на рынке израильских литературных журналов. Десять лет – огромная часть жизни, период постоянной творческой работы для группы энтузиастов: профессора Григория Окуня, литераторов Аси Тепловодской и Полины Токаревич, поэта Ханана Токаревича и целого ряда постоянных авторов журнала. У издания за годы работы сложился круг верных читателей; здесь печатались практически все русскоязычные профессиональные авторы и огромное количество любителей. Постоянные авторы журнала: Анатолий Алексин, Григорий Канович, Эфраим Баух, Леонид Финкель, Феликс Кривин, Александр Баршай, Геннадий Малкин и другие. С 2006 года существует и электронная версия "Русского литературного эха", представляющая расширенный вариант журнала – с новостной лентой и блогами его авторов. Журнал проводит большую работу, собирая вокруг себя литературные силы Израиля.
Редакция открывала литературные имена, проводила вечера поэзии, не забывала и другие виды искусства. Редколлегия «Эхо» вот уже много лет подряд не только не снижает темпа по изданию журнала, но и инициировала два ставших популярными литературных конкурса - конкурс поэзии им.Вл.Добина и конкурс произведений малой прозы им.А.Файнберга. География их сегодняшних участников – весь русскоязычный литературный мир, от Канады до Австралии, Европа, Россия и Ближний Восток. В существующем с 2006 года конкурсе поэзии принимали участие более четырехсот авторов, а за два года существования конкурса малой прозы работы на него прислали свыше ста человек. Семьи Владимира Добина и Авраама Файнберга учредили призы для победителей конкурса, а их работы публикуются в журнале «Русское литературное эхо».

Десятилетний юбилей любимого издания авторы и читатели отметили большим концертом в зале «Аудиториум». Зам.мэра Ашдода Борис Гитерман, председатель Компании по культуре, и Майя Слуцкая поздравили руководство журнала и вручили памятные дипломы. Компания по культуре вот уже много лет поддерживает выпуск издания и все проекты этой творческой группы.
В большом концерте, посвященном юбилею и выпуску очередного номера, приняли участие многочисленные друзья журнала: председатель Союза русскоязычных писателей Израиля Юрий Моор-Мурадов, зам.председателя, писатель Леонид Финкель, оперные певцы Феликс Лившиц и Тамара Роммер, детские ансамбли "Пирхей Ашдод" (рук. - Евгения Шор) и "Грация" (рук. - Галина Шустин), певцы Ирина Прудникова и Михаил Брикман, поэт Ханан Токаревич, гендиректор Российского культурного центра в Тель-Авиве Наталья Якимчук. Ранее журнал был награжден почетной грамотой Российского культурного центра "За вклад в сохранение и развитие русской культуры и литературы в Израиле, а также укрепление творческих связей между российскими и израильскими литераторами». Для проводимых журналом конкурсов был учрежден специальный приз«За бережное отношение к русскому языку».
На юбилейном концерте звучало много музыки, арий, песен, прошло немало детских вокальных и танцевальных номеров, поэтических выступлений – в общем, состоялся настоящий праздник искусств, ставший прекрасным обрамлением русскому литературному слову.
Инна Штейнберг